Nous, c’est Méli et Malice !
Adorables, n’est-ce pas ? 😉

Vous vous demandez sûrement pourquoi notre visage est en forme de nuage  ?
Un peu comme la personne qui nous a fait naître, nous avons la tête dans les nuages et nous aimons vadrouiller par-ci, par-là !

Ce site est dédié à nous et à nos aventures, sous forme d’illustrations, avec des petites touches de Japon et de France 🙂

Pour en savoir plus sur nos traits de caractère, cliquez ici !

Bonjour !
Je m’appelle Emilie et je suis installée au Japon depuis avril 2011.

Au début, j’ai enseigné le français aux petits et grands à Yokohama et ses environs. Actuellement, je travaille pleinement comme illustratrice.
À l’origine, Méli et Malice était un site dédié à l’enseignement du français où je proposais mon propre matériel pédagogique. Pour donner vie à mon site et expliquer son concept, les personnages Méli et Malice sont nés.

Au fil du temps, ils ont pris de plus en plus de place, et me consacrer pleinement à l’illustration est devenu une évidence. Ce site est donc désormais dédié aux personnages Méli et Malice, à leurs aventures et aux produits dérivés vendus sur la boutique.

Pour garder ce lien avec le français si cher à mes yeux, les produits dérivés sont généralement écrits en français et, plus récemment, en français/japonais !
Des clins d’oeil à la France et au Japon sont aussi glissés un peu partout. À vous de les trouver !

Grande amoureuse de la préfecture de Fukushima, je l’ai fait découvrir à Méli et Malice.
Là-bas, ils y ont rencontré Akabeko, la célèbre vache rouge avec qui ils se sont liés d’amitié !

Akabeko est un animal légendaire de la région d’Aizu, à Fukushima.
On raconte qu’une vache rouge est apparue il y a fort longtemps, pour aider les villageois lors de moments difficiles.
« Aka » signifie « rouge » en japonais et « beko » signifie « vache » en dialecte d’Aizu.
Une partie des bénéfices de la vente des produits avec Akabeko sont reversés à une association de protection animale à Fukushima.

※ Vous me verrez souvent signer sous le nom de「Emilie B.N」car B et N sont les abréviations de mes noms de famille français et japonais.

Quel est le processus de création ?

Toutes les illustrations sont dessinées à la main.
La première étape : les illustrations sont dessinées au crayon puis au stylo sur du papier.

La deuxième étape : les lignes sont peaufinées sur l’ordinateur.

La troisième étape : la couleur. C’est la plus longue… mais aussi celle que je préfère !
J’ajoute la couleur sur l’ordinateur par pixel ou petit groupe de pixels, à l’aide de ma fidèle souris.
Ce procédé me permet de connaître mon dessin dans les moindres détails, de corriger, si nécessaire, de petites choses et surtout… de le voir prendre vie tout doucement.

Chaque illustration me demande plusieurs heures et une scène de vie qui regroupe plusieurs illustrations me demande des jours, voire des semaines.
C’est un long travail mais tellement passionnant !

♪ À bientôt!

※Le nom Méli et Malice et les personnages Méli et Malice sont déposés et protégés. Merci de respecter mon travail et ne pas les utiliser sans autorisation préalable.