Bonjour ✩ ,
Comment allez-vous ?
お元気ですか？

Il faisait encore très chaud à Yokohama jusqu’à récemment, mais il fait désormais plus frais et c’est agréable. On peut enfin sortir dehors sans avoir les vêtements imbibés de sueur (très charmant) !

Voici les petites nouvelles de Méli et Malice :

１．Collaboration avec Taketo「竹藤」:

Taketo est un magasin d’art et d’artisanat qui vend des produits en bambou fabriqués localement dans la région d’Aizu.
Il se situe dans la ville d’Aizu-Wakamatsu, à l’ouest de la préfecture de Fukushima.
L’entreprise Taketo s’est établie en 1624, mais le bâtiment actuel a été construit il y a environ 170 ans, pendant l’ère d’Edo.

Taketo est rempli d’une longue histoire et c’est aussi le dernier bâtiment commercial de cette époque qui est resté en l’état à Aizu-Wakamatsu.

J’étais très honorée et très heureuse d’avoir la chance de faire cette collaboration avec eux.

Selon leurs souhaits, j’ai dessiné Akabeko transportant des bambous sur une charrette avec Taketo en fond.
À l’époque d’Edo, on ne trouvait pas de bambous dans la région d’Aizu, ils faisaient donc venir le bambou depuis la ville de Shirakawa (sud-centre de Fukushima). Les rondins de bambou étaient transportés dans une charrette tirée par une vache.

Cette illustration a été déclinée en carte postale et en autocollant en papier washi.
Vous pouvez aussi bien les acheter sur le site de Méli et Malice que dans le magasin de Taketo.

Si vous avez l’occasion d’aller à Aizu, je vous recommande chaleureusement de vous arrêter à Taketo pour découvrir ce magnifique bâtiment.

Le site de Taketo (en japonais)：https://www.taketou.net/

Les produits Taketo & Akabeko sur le site de Méli et Malice：https://www.melietmalice.com/akabekogoods/

２．Notez dans votre agenda : les 13 et 14 octobre, marché à Shibuya !

C’est un petit pop-up de créatrices françaises et japonaises.

Vous y trouverez les produits Méli et Malice, de délicieux granolas, des gourmandises françaises, de magnifiques sacs, bijoux, accessoires, écharpes et vêtements.

Avec en plus, une terrasse !
Parfait pour passer un excellent moment.

Pour la sécurité de tous, il y aura un gel désinfectant à disposition et chacun est invité à porter un masque.

Le marché se déroulera de 9h à 17h les deux jours.
C’est à 15 minutes à pied de la gare de Shibuya, et à 10 minutes à pied de la gare de Yoyogi-koen.
L’adresse est : T38-13 Hill Crest, apt 101, Kamiyamacho, Shibuya-ku

Pour les personnes qui étaient venues au marché de juin, c’est au même endroit.

３．Désinscription à la newsletter, mise à jour de votre profil

Jusqu’à présent les liens en bas des e-mails étaient uniquement en japonais. Je les ai traduits en français et anglais.

Vous pouvez désormais vous désinscrire à la newsletter, mettre à jour votre profil et ajouter Méli et Malice à votre liste de contacts pour être sûr(e) de toujours recevoir les informations !

J’en ai profité pour changer ma photo qui datait un peu 😉

４・Les prochaines nouveautés sont…

– Les badges Mt Fuji ! Et ils sont colorés : rose, jaune et vert !

– Les petites enveloppes otoshi avec Méli, Akabeko et okiagari-koboshi.
Traditionnellement, les enfants japonais reçoivent pour le Nouvel An de l’argent qui est glissé dans des petites enveloppes appelées « otoshi-bukuro ». Cette tradition est appelée « otoshidama ».

– Et une carte de Noël avec Akabeko !

Vous pourrez retrouver toutes ces nouveautés au marché de Shibuya (13 et 14 octobre) et au marché de Yokohama (24 et 25 octobre).

Emilie

Bonjour ✩ ,

Comment allez-vous ?

La faute au covid, cet été aura été bien différent des autres.
Ceci-dit, comme d’habitude les cigales nippones ont chanté bien fort et il a fait sacrément chaud ici !
Même si l’été est chaud en France, ce n’est pas une chaleur humide comme au Japon.

Malgré la chaleur, en août j’ai travaillé sur de nouveaux goodies avec Méli et Malice, Akabeko et les petits Okiagari-koboshi !

Voici les petites nouvelles de Méli et Malice :

１．Un nouveau sticker avec la mascotte Malice est arrivé :

Ce sticker, c’est le top du top ! Il est résistant à l’eau, au soleil et aux déchirures/marques !

On peut le laver, donc vous pouvez le mettre partout : sur un mug, votre ordinateur, une fenêtre, la coque de votre téléphone, etc…

À découvrir ici：https://www.melietmalice.com/produit/sticker-malice-design-mode/?lang=fr

２．De nouvelles cartes postales avec Akabeko et les Okigari-koboshi sont arrivées :

Les dessins sont axés sur la région d’Aizu, à Fukushima. Il y a la mascotte Méli qui fait du kayak avec Akabeko, la famille Akabeko qui fait de la randonnée et profite des sources d’eau chaude (onsen, mon amour !) et les Okiagari-koboshi qui font aussi trempette dans le même onsen mais à l’automne.

Jusqu’à présent, les cartes postales étaient imprimées en Europe.

Cette-fois et à partir de maintenant, les nouvelles cartes postales seront imprimées au Japon avec du papier éco-friendly, c’est-à-dire du papier issu de forêts gérées durablement.

À découvrir ici：https://www.melietmalice.com/akabekogoods/?lang=fr

３．Méli et Malice aura un stand au Yokohama Handmade Marché, les 24 et 25 octobre (samedi-dimanche) !

C’est dans la ville de Yokohama, quartier Minatomirai dans le grand bâtiment Pacifico.

Si vous avez du temps, passez me faire un coucou !

La tenue de l’évènement dépendra bien sûr de l’évolution de la situation liée au covid. Je vous tiendrai informés en cas d’annulation.

４・Quel est l’impact de Méli et Malice ?

Méli et Malice c’est une toute petite entreprise, mais il y a malgré tout un tas de choses et d’engagements sur lesquels on peut s’engager !

Pour vous parler de que Méli et Malice a mis en place, à son échelle, pour un meilleur futur et une planète en meilleure santé, j’ai mis en ligne une nouvelle page sur le site : https://www.melietmalice.com/impact/?lang=fr

５・Le goodie star du mois d’août est… 

Le badge Tour Eiffel !

Pour toujours avoir avec vous la Tour Eiffel où que soyez !

＋ Les mini nouvelles de France！

Comme vous le savez, je suis originaire de Bretagne.

En été, le temps en Bretagne est assez variable. Il peut faire aussi bien très chaud qu’assez frais.
La semaine dernière il faisait 18 degrés !

Quand il fait chaud, on ne mange pas de glace pilée mais des glaces chez le glacier.
Il y a les goûts classiques : chocolat, vanille, menthe, noix de coco etc…
Mais on trouve aussi des goûts originaux : cheese cake, chewing-gum, tomate, mojito, etc… !

Faites bien attention à vous avec la chaleur et je vous dis à bientôt !

Emilie