Partie 3 de la carte
Mont Bandai
Le Mont Bandai est un grand volcan endormi qui se situe au pied du lac Inawashiro (le lac bleu sur la carte).
À la suite d’une grande éruption qui a eu lieu en 1888. De cette éruption sont nés les lacs volcaniques aux cinq couleurs : Goshiki-numa.
Le Mont Bandai fait partie des 100 montagnes les plus populaires du Japon.
Il est réputé pour ses pistes de ski en hiver : avis aux amateurs de sensations fortes ! Les amoureux de nature y trouveront aussi leur compte grâce aux nombreux chemins de randonnée.
Je ne vous en dis pas plus et je vous laisse découvrir le Mont Bandai et ses trésors naturels.
Comment y aller :
Je vous invite à vous référer aux informations pour se rendre aux lacs Goshiki-numa (ci-dessous).
Les lacs Goshiki-numa
Selon l’heure de la journée, leur couleur aura tendance à changer légèrement pour vous offrir tout un panel de nuances.
Goshiki-numa ne laisse pas insensible !
La randonnée dans la forêt est d’environ 4 km. Comptez 2 heures pour faire l’aller, en marchant tranquillement et en vous arrêtant pour prendre des photos.
Vous verrez sûrement des panneaux vous demandant de faire attention aux ours et de porter une petite clochette à votre ceinture. Certains randonneurs laissent allumée une petite radio portable, d’autres parlent (comme nous !), le but étant de faire un petit peu de bruit pour ne pas effrayer un ours qui serait éventuellement dans les parages. Nous n’en avons jamais croisé, le tout étant de faire attention.
Si vous le souhaitez, vous pourrez aussi faire une promenade en barque sur un des lacs en admirant le paysage. Qui dit mieux ?
Comment y aller :
Prendre le bus « Bandai Toto » (磐梯東都バス) depuis la gare d’Inawashiro (猪苗代駅) et je vous conseille de descendre à l’arrêt Gokishi-numa iriguki (五色沼入口間) qui est proche d’un des points de départ de la randonnée.
A quelques pas de l’arrêt, il y a un centre des visiteurs d’Urabandai (裏磐梯位ビジターセンター), ouvert de 9h à 17h, où vous pourrez trouver des informations sur les différentes randonnées.
L’arrêt Urabandai-kogen (裏磐梯高原駅) vous amène à côté du point de départ opposé de la randonnée.
Les horaires de bus pour 2020 sont disponibles ici : http://www.totobus.co.jp/bandai/images/Vtimetable1.pdf
Pour aller à la gare d’Inawashiro depuis la gare de Koriyama (郡山駅), prenez la ligne Ban’etsu Ouest (ligne JR : 磐越西線). Le trajet une quarantaine de minutes.
Ramen de Kitakata
On dit que pour faire les meilleures nouilles de ramen, une eau pure est la clé du succès.
Les montagnes environnantes et l’eau cristalline qui en découle ont donc un rôle essentiel dans la réussite des nouilles de ramen de Kitakata.
Et n’oublions pas la soupe ! Des nouilles sans soupe, c’est un peu comme la Bretagne sans crêpes…
La recette varie d’un restaurant à l’autre, mais la soupe est généralement faite à base de sauce soja locale. Elle est agrémentée de tranches de viande de porc, de cébette ciselée, parfois d’oeufs, etc…
Chose amusante : vous pouvez déguster des ramen à toute heure de la journée, et ce, même au petit-déjeuner !
En effet, de nombreux restaurants proposent le « asa-ra » (朝ラー), autrement dit « le ramen du matin ».
La ville de Kitakata compte près de 120 restaurants de ramen, vous ne manquerez donc pas de choix.
Comment y aller :
Prenez la ligne Ban’etsu Ouest (磐越西線) depuis la gare d’Aizu-Wakamatsu (会津若松駅), dans la ville d’Aizu-Wakamatsu (会津若松市) direction Niitsu (新津駅), dans la préfecture de Niigata. Descendez à l’arrêt Kitakata (喜多方駅). Comptez environ 20 minutes de trajet.
Pou aller jusqu’à la ville d’Aizu-Wakamatsu, prenez la ligne Ban’etsu Ouest (磐越西線) depuis la gare de Koriyama (郡山駅), dans la ville de Koriyama (郡山市) jusqu’à l’arrêt Aizu-Wakamatsu (会津若松駅). Le trajet dure environ 1 heure et quart.
La ville d’Aizu-Wakamatsu
Pour commencer votre visite, je vous conseille le château de Tsuruga (Tsuruga-jo – 鶴ヶ城) qui est à vingtaine de minutes à pied de la gare Nishi Aizu-Wakamatsu (西若松駅) et à 35 minutes à pied de la gare Aizu-Wakamatsu (会津若松駅).
Ce château est connu pour la grande bataille, lors de la guerre civile de Boshin qui a eu lieu en 1868.
Après un mois, pendant lequel le clan Aizu et les troupes impériales de Meiji s’affrontèrent hors du château, le clan Aizu capitula.
Tsuruga-jo fut détruit en 1874 par le nouveau gouvernement de Meiji. Mais grâce à l’aide et aux efforts des habitants, il fut reconstruit en 1965.
Ouvert de 8h30 à 17h.
L’entrée coûte 410 yen par adulte et 150 yen par enfant.
L’entrée est gratuite pour les personnes handicapées munies d’un certificat d’invalidité.
L’adresse en romaji :
1-1 Otemachi, Aizuwakamatsu, Fukushima 965-0873
L’adresse en japonais :
〒965-0873 福島県会津若松市追手町1-1
À une trentaine de minutes à pied du château, venez visiter une magnifique demeure du clan Aizu (Aizu Bukeyashiki – 会津武家屋敷).
Meublées comme à l’époque, les 38 pièces de la maison vous feront découvrir la vie de la famille Saigo, pilier du clan Aizu.
L’ensemble des bâtiments et du jardin s’étale sur 2400 tsubo (près de 8000 m2), et est plus qu’impressionnant !
d’Avril à Novembre : ouvert de 8h30 à 17h.
de Décembre à Mars : ouvert de 9h à 16h30.
L’entrée coûte 850 yen par adulte et 450 yen par enfant (ou 550 yen selon l’âge).
Le prix de l’entrée est réduit pour les personnes handicapées munies d’un certificat d’invalidité.
L’adresse en romaji :
Innai-1 Higashiyamamachi Oaza Ishiyama, Aizuwakamatsu, Fukushima 965-0813
L’adresse en japonais :
〒965-0813 福島県会津若松市東山町石山院内1
À 35 minutes à pied de la demeure Aizu Bukeyashiki, vous découvrirez un petit bijou d’architecture !
Le temple Aizu Sazae-do (会津さざえ堂) a été construit sur trois étages, avec une structure hexagonale, en 1796.
C’est le seul bâtiment en bois construit avec une double spirale dans le monde ! Il est classé comme « bien culturel national important » (国の重要文化財).
d’Avril à Novembre : ouvert de 8h15 jusqu’au coucher de soleil.
de Décembre à Mars : ouvert de 9h à 16h.
L’entrée coûte 400 yen par adulte et 200 yen, ou 300 yen selon l’âge, par enfant.
Le prix de l’entrée est réduit pour les personnes handicapées munies d’un certificat d’invalidité.
L’adresse en romaji :
Takizawa-155 Itsukimachi Oaza Yahata, Aizuwakamatsu, Fukushima 965-0003
L’adresse en japonais :
〒965-0003 福島県会津若松市一箕町八幡滝沢155
La ville d’Aizu-Wakamatsu est aussi réputée pour ses fabriques d’objets en laque (Shikki – 漆器) et ses brasseries de saké. Ce sont d’excellentes idées de souvenirs à offrir ou à s’offrir !
Comment y aller :
Prenez la ligne Ban’etsu Ouest (磐越西線) depuis la gare de Koriyama (郡山駅), dans la ville de Koriyama (郡山市) jusqu’à l’arrêt Aizu-Wakamatsu (会津若松駅). Le trajet dure environ 1 heure et quart.
Pour aller à Aizu-Wakamatsu depuis Tokyo avec les trains locaux, reportez-vous à « comment aller à Fukushima ? »
Sanctuaire Kokoroshimizuhachiman
La route qui, depuis la gare, vous emmène au sanctuaire me fait plonger dans un Japon qui sent bon la campagne, avec des collines verdoyantes, des maisons typiques de plain-pied, des vieilles demeures traditionnelles en bois, des petits potagers…
Et vous voilà déjà arrivés au sanctuaire !
Il aurait été construit en l’an 1055, mais a été détruit lors d’un incendie en 1840. Le seigneur du domaine d’Aizu, Matsudaira Katamori, l’a ensuite fait reconstruire.
Les érables s’habillent de leur plus beau feuillage à l’automne pour vous offrir un spectacle coloré.
C’est encore un autre univers qui s’ouvrira à vous lorsque vous marcherez sous les pins pour arriver au torii en bois.
En hiver, c’est sous la neige que vous pourrez découvrir ce sanctuaire.
Comment y aller :
Prenez la ligne Tadami (只見線) depuis la gare d’Aizu-Wakamatsu (会津若松駅), dans la ville d’Aizu-Wakamatsu (会津若松市). Le trajet dure environ trois quarts d’heure.
Descendez à l’arrêt Todera (塔寺駅) et dirigez-vous vers le sanctuaire. Il faut compter environ un quart d’heure de marche.
L’adresse en romaji :
Matsubara-2908 Todera, Aizubange, Kawanuma District, Fukushima 969-6584
L’adresse en japonais :
〒969-6584 福島県河沼郡会津坂下町大字塔寺松原2908
Temple Enzo-ji
En effet, ce temple et la légende d’Akabeko sont indissociables.
Le temple Enzo-ji possède une grande Histoire, longue de 1200 ans.
On raconte que Kobo Daishi (弘法大師), le saint fondateur de l’école bouddhiste Shingon, aurait reçu un arbre sacré d’un grand prêtre. Après être rentré chez lui, il aurait séparé l’arbre en trois et aurait jeté les morceaux dans la mer. Ceux-ci auraient ensuite navigué jusqu’à la préfecture d’Ibaraki, de Chiba et jusqu’au bourg de Yanaizu.
Il est dit que l’image de Akashagarbha était gravée sur le morceau d’arbre et que le moine Tokuichi Daishi (徳一大師) aurait alors fondé le temple Enzo-ji.
Niché en haut d’une falaise, le temple semble protégé par la nature environnante : la rivière Tadami (只見川), des montagnes, des cerisiers au printemps, des érables à l’automne et de la neige en hiver.
Vous tomberez sûrement sous le charme du paysage.
En hommage à Akabeko, une statue de bronze en forme de vache trône à côté du temple. Mais cette Akabeko-là n’est pas en vélo !
Comment y aller :
Prenez la ligne Tadami (只見線) depuis la gare d’Aizu-Wakamatsu (会津若松駅), dans la ville d’Aizu-Wakamatsu (会津若松市). Le trajet dure environ 1 heure.
Descendez à l’arrêt Aizu-Yanaizu (会津柳津駅) et dirigez-vous vers le temple. Il faut compter environ 10 minutes de marche. Vous voilà arrivé(e) !
L’adresse en romaji :
Jikemachiko-176 Yanaizu, Kawanuma District, Fukushima 969-7201
L’adresse en japonais :
〒969-7201 福島県柳津大字柳津字寺家町甲176
Okiagari-koboshi
Ce sont de précieux porte-bonheur pour les habitants de la région d’Aizu.
De par leur particularité à toujours tenir debout même si on les bouscule, ils symbolisent la persévérance et la santé.
Le bourg de Kaneyama
Le lac Numazawa (沼沢湖), symbole de Kaneyama, est un lac qui s’est formé au sommet d’une montagne il y a près de 5600 ans.
Les rives du lac offrent des espaces de loisirs : parc, terrain de camping, musée, etc…
Grâce à la nature verdoyante du site, on peut y admirer de nombreuses espèces d’oiseaux sauvages. Prévoyez des jumelles et appareils photos pour les observer.
Chaque année, le « festival de l’eau du lac Numazawa » (沼沢湖水まつり) est organisé le premier week-end d’août.
Comment aller au bourg de Kanayama :
Prenez la ligne Tadami (只見線) depuis la gare d’Aizu-Wakamatsu (会津若松駅), dans la ville d’Aizu-Wakamatsu (会津若松市). Le trajet dure environ 1 heure.
Descendez à l’arrêt Aizu-Kawaguchi (会津川口駅) et dirigez-vous vers le petit parc Kaneyama Furea Hiroba (かねやまふれあい広場) pour pouvoir prendre la photo du village avec la rivière. Comptez environ 10 minutes de marche avant d’y arriver.
Comment aller au lac Numazawa :
À 20 minutes en voiture depuis la gare Aizu-Kawaguchi (会津川口駅), en prenant les routes nationales 400 et 237.
À 10 minutes en voiture depuis la gare Hayato (早戸駅) sur la ligne Tatami, en prenant les routes nationales 252 et 237.
Lac Tagokura
Si je vous parle de ce lac, c’est avant tout pour son panorama. De jolis paysages, il y en a beaucoup à Fukushima… et c’est l’un d’entre eux. Une vue devant laquelle on pourrait se perdre pendant des heures.
Entre les murmures du ciel, des arbres et du lac, voici une parenthèse des plus poétiques, n’est-ce pas ?
Comment y aller :
Prenez la ligne Tadami (只見線) depuis la gare d’Aizu-Wakamatsu (会津若松駅), dans la ville d’Aizu-Wakamatsu (会津若松市). Le trajet dure environ deux heures.
Descendez à l’arrêt Aizu-Kawaguchi (会津川口駅) et prenez le bus JR de remplacement de la ligne Tadami (JR只見線(会津川口駅~只見駅間)代行バス). Comptez environ 50 minutes de trajet et descendez à l’arrêt Tadami (只見).
Les horaires de bus pour 2020 sont disponibles ici : http://jr-sendai.com/upload-images/2020/03/20200401_tdmtt.pdf
Dirigez-vous ensuite vers le point de vue du lac Tagokura (田子倉レイクビュー). Je vous conseille de prendre un taxi depuis la gare. Le trajet prendra entre 10 et 15 minutes.
Depuis ce point de vue, on peut admirer le paysage et casser la croûte dans le restaurant juste devant le lac.
Le restaurant est ouvert de 10h à 15h, de fin avril à fin novembre, le reste de l’année il est fermé.
Puisqu’on est là, si on prenait un petit bateau (遊覧船ブルーレイク) pour admirer le lac de plus près ?
Il est en service de début juin à début novembre (les couleurs d’automne sont sublimes !), de 10h à 15h30 et la balade sur l’eau dure environ 30 minutes.
La balade coûte 1200 yen par adulte et 600 yen par enfant.
Et si vous avez la chance d’être en groupe, une place est gratuite toutes les 10 personnes !
L’adresse en romaji :
604-18 Tagokura, Tadami, Minamiaizu District, Fukushima 968-0423
L’adresse en japonais :
〒968-0423 福島県 南会津郡只見町 田子倉604-18
La ligne Tadami
En vous arrêtant aux différents endroits cités ci-dessus, vous pourrez profiter pleinement de la vue offerte depuis la ligne Tadami.
Le village d’Ouchi-juku
À l’époque d’Edo, Ouchi-juku était un village prospère sur la route reliant la ville d’Aizu-Wakamatsu à la ville de Nikko. Il servait alors de point relais (Shukuba-cho – 宿場町) aux voyageurs.
Le temps semble s’être arrêté dans ce petit village au coeur des montagnes, où les maisons au toit de chaume sont alignées comme autrefois.
Le village est classé depuis 1981 et, afin de garantir la préservation de ce patrimoine extraordinaire, les résidents se sont engagés à « ne pas vendre, ne pas louer et ne pas détruire ».
À voir absolument !
Comment y aller :
Prenez la ligne Aizu (会津鉄道会津線) depuis la gare Nishi-Wakamatsu (西若松駅), dans la ville d’Aizu-Wakamatsu (会津若松市). Le trajet dure environ 30 minutes.
Descendez à l’arrêt Yunokamionsen (湯野上温泉駅) et prenez un bus original rouge et beige intitulé « Showa année 44 » (あいづ異人館バス「昭和44年号」). En 20 minutes, il vous conduira au village Ouchi-juku (arrêt Ouchi-juku-iriguchi 大内宿入口).
Horaires des bus journaliers (susceptibles de changer) :
Départ de la gare de Yunokamionsen : 9h35, 10h30, 11h30, 12h40, 13h35 et 14h25
Pour retourner à la gare de Yunokamionsen :
Départ de Ouchi-juku : 9h55, 10h50, 11h50, 13h, 13h55, 14h45 et 15h25
Liste des horaires (à partir de décembre 2019) : http://ouchi-juku.com/detail/company_622.html
L’adresse en romaji :
Ouchi, Shimogo, Minamiaizu District, Fukushima 969-5207
L’adresse en japonais :
〒969-5207 福島県南会津郡下郷町大字大内
Les falaises de To-no-hetsuri
C’est dans une vallée où coule la rivière Agano (阿賀野川) que vous pourrez admirer les falaises To-no-hetsuri.
En japonais, « to » signifie « une tour » et « no » signifie « de » Dans le dialecte local, « hetsuri » a le sens de « falaise(s) ».
Ce nom a été choisi car les falaises ressemblent à de hautes tours, où des arbres se sont glissés ici et là. Elles se sont creusées naturellement au fil des années, ce qui leur a donné ainsi cette forme sculptée.
Après avoir traversé le pont au-dessus de la rivière, vous pourrez visiter certains endroits au creux des falaises.
Selon la saison, le paysage se pare de ses plus belles parures pour vous séduire.
En 1983, les falaises ont été classées comme « Monument Naturel » en raison de leur forme si particulière.
Comment y aller :
Prenez la ligne Aizu (会津鉄道会津線) depuis la gare Nishi-Wakamatsu (西若松駅), dans la ville d’Aizu-Wakamatsu (会津若松市). Le trajet dure environ 35 minutes.
Descendez à l’arrêt To-no-Hetsuri (塔のへつり駅) et dirigez-vous vers les falaises. Comptez environ 5 minutes à pied, vous y êtes !
L’adresse en romaji :
Shitabayashi Yagoshima, Shimogo, Minamiaizu District, Fukushima 969-5204
L’adresse en japonais :
〒969-5204 福島県 南会津郡下郷町 弥五島下タ林
Parc national d’Oze
Au coeur des montagnes, il attire de nombreux visiteurs notamment pour ses sentiers de randonnée et ses marais.
Il abrite une riche flore : des champs de lysichites blancs au printemps, des lys jaunes en été, des gentianes bleues à l’automne… Il y a près de 900 variétés de plantes à admirer !
À lui seul, ce parc est une peinture vivante qui change de couleurs au fil des saisons.
Comment y aller (entrée nord, au col de Numayama (沼山峠) :
Prenez la ligne Aizu (会津鉄道会津線) depuis la gare Nishi-Wakamatsu (西若松駅), dans la ville d’Aizu-Wakamatsu (会津若松市). Le trajet dure environ 1 heure.
Descendez à l’arrêt Aizu-Tajima (会津田島駅) et prenez un bus qui vous amène au col de Numayama (arrêt Oze-Numayamatoge 尾瀬沼山峠).
Ce bus est en circulation du 1er mai au 31 octobre.
Horaires des bus journaliers (susceptibles de changer) :
Départ de la gare d’Aizu-Tajima : 9h10, 10h35, 12h et 13h50
Pour retourner à la gare d’Aizu-Tajima :
Départ du col de Numayama : 8h30, 10h45, 12h15, 12h40,14h20 et 15h55
Le trajet dure 2 heures et demie en moyenne.
Liste des horaires (2018) : http://oideyominamiaizu.sakura.ne.jp/wp/wp-content/uploads/2018/10/20180519_access_resha-bus.pdf
Un circuit avec un départ du bus plus tardif en début d’après-midi depuis le col de Numayama, incluant une pause dans un onsen, est disponible.
Vous pouvez aussi choisir de rester sur place une nuit dans un des hôtels, pour prendre le temps de profiter du parc.
Certaines compagnies de bus vous proposent également de faire le tour des différents sentiers du parc sur deux jours.
Cliquez sur les liens ci-dessous pour accéder aux autres parties de la carte :
